© Скриншот из мультфильма «Винни Пух», Союзмультфильм 1969
Посмотрите на них!
14 октября 1926 года в Великобритании была издана первая книга Алана Милна о Винни-Пухе. К этому юбилею (все-таки 95 лет!) мы решили вспомнить, как выглядел медвежонок в разное время в разных странах. Выбирайте себе любимого!
Плюшевый мишка Кристофера Робина
View this post on Instagram
Как известно, Алан Милн описал в книжке для своего сына его любимые, реально существующие игрушки. Алан подарил Кристоферу Робину плюшевого медвежонка, когда мальчику исполнился год (поначалу медведя звали Эдвардом). В последней главе «Дома на пуховой опушке» Кристофер Робин, кстати, говорит, что, когда ему исполнится сто лет, Пуху будет девяносто девять, так что хронология появления героев на свет была сохранена и в книге.
Судя по всему, с реальным мишкой играл не только сын писателя, но и их пес — поэтому Эдвард так сильно истрепался.
Кристофер Робин стал называть его «Винни» в честь любимого медведя (а точнее, медведицы) из Лондонского зоопарка. Кстати, Милн даже заставил своего ребенка сфотографироваться рядом с этим хищным зверем в рамках продвижения книги.
Сегодня плюшевый мишка Эдвард-Винни с фотографии хранится в Нью-Йоркской библиотеке, но высокопоставленные чиновники Великобритании периодически обсуждают возможность его репатриации. А вот Пустячный мост недавно перешел в частную собственность.
Винни-Пух, Алан Милн и Кристофер Робин: не сотвори кумира миллионов из собственного сына
Винни-Пух с оригинальных иллюстраций Эрнеста Шепарда
View this post on Instagram
Все первые четыре книги о Кристофере Робине и медвежонке, изданные в 1920-х, были проиллюстрированы Эрнестом Шепардом — карикатуристом и коллегой Алана Милна по журналу «Панч», в котором они оба работали.
Картинки Шепарда связаны с внутренней логикой повествования и во многом дополняют текст Милна, поэтому иллюстратора вполне можно назвать соавтором писателя.
Шеппард прославился именно иллюстрациями к «Винни-Пуху», хотя, по некоторым данным, недолюбливал «этого дурацкого старого медведя», потому что тот затмил все его другие работы.
Моделью для Пуха стал не плюшевый медвежонок реального Кристофера Робина, а игрушка, принадлежавшая сыну самого Шепарда. Звали этого медвежонка Ворчун. Игрушку впоследствии отдали внучке художника, но медвежонка разорвала в клочья соседская собака, так что для истории он не сохранился.
Винни-Пух из диснеевского мультфильма
View this post on Instagram
Желтого медведя в красном коротком топе и без штанов знает сегодня, наверное, каждый. Это, пожалуй, самое эмблематичное изображение литературного героя. А впервые на экранах он появился в 1966 году — именно в этот момент права на франшизу перешли к компании «Дисней». Желтый мишка сделал отличную карьеру в маркетинге и завоевал себе место на кружках, майках, карандашах и прочих предметах розничной торговли.
Советский Винни-Пух из мультфильма
View this post on Instagram
Самобытному Винни-Пуху в советской традиции мы обязаны нескольким людям. Во-первых, вольному переводчику или даже, вернее сказать, пересказчику, книги Милна, Борису Заходеру.
Во-вторых, авторам мультфильма 1969 года, стилизованного под детские рисунки. Найти актера на озвучку самого Винни-Пуха было нелегко. Поначалу создатели ленты посчитали, что Евгений Леонов им не подойдет. И тут, как вспоминает режиссер Федор Хитрук, звукооператор картины предложил: «Давайте, я ему голос чуть подниму! Ускорю…». Этот нехитрый звуковой прием подарил нам всем незабываемого медведя.
Журналистка Наталья Винкельман, сравнивая советского и диснеевского Пуха, написала, что наш вышел «более простым, странным и одновременно смешным». Еще больше сравнений двух героев вы найдете здесь (все в пользу нашего мишки!).
10 незаменимых стикерпаков с персонажами детских книг и мультфильмов
Советский Винни, нарисованный Виктором Чижиковым
Художник Виктор Чижиков в нашей стране был ответственен за появление одного очень знаменитого медведя, а именно — мишки с Олимпийских игр-80. А вот повести о другом любителе меда вдохновили художника на создание своей версии бурого героя с большими щечками. Книга про Пуха с его иллюстрациями Чижикова появилась в СССР 1986 году. Скорее всего, она есть у вас дома, не так ли?
View this post on Instagram
Гиперреалистичный огромный Пух из диснеевского художественного фильма про взрослого Кристофера Робина помахал нам с экранов рукой в 2018 году. Надо признать, медвежий персонаж в кино получился скорее немного пугающим, нежели просто милым, хотя плюшевость и узнаваемая красная одежда остались при нем. Он, как сила судьбы, настигает Кристофера, когда тот почти забыл о своем детстве. И Пух пытается напомнить ему, что жизнь — это все-таки веселье и чепуха, а не только серьезные дела.
Еще почитать по теме:
Сервис аренды Airbnb предложил пожить в домике Винни-Пуха
Бронзовый Винни-Пух и все-все-все: где можно увидеть памятники героям мультфильмов
«Если я чешу в затылке — не беда»: 5 мультфильмов, озвученных Евгением Леоновым
