© Кадр из мультсериала «Барашек Шон», 2007, студия Aardman Animations
Никакого перевода
28 октября отмечается Международный день анимации. Именно в этот день 129 лет назад в 1872 году французский художник Эмиль Рейно презентовал публике свое новое изобретение — праксиноскоп, показывающий движущиеся картинки. Аниматоры со всего мира отмечают свой профессиональный праздник, участвую в фестивалях и профессиональных выставках.
Предлагаем вам устроить собственный фестиваль мультфильмов в домашних условиях. Разлейте по кружкам какао, устройтесь на диване всей семьей, завернувшись в мягкий плед, и окунитесь в мир анимации. Специально для этого мы подготовили подборку мультфильмов из Англии, Чехии, Польши, Аргентины, Испании, Франции и России. Ни один из них не требует перевода, так как они лишены диалогов. Тем не менее это не мешает им рассказывать очень важные и трогательные истории обо всем на свете.
Барашек Шон
Shaun the Sheep, с 2007 года
Великобритания
6 сезонов, 170 серий
Барашка Шона придумал Ник Парка, автор мультфильмов «Побег из курятника» и «Уоллес и Громит».
Барашек Шон впервые появился на экране в сериале про «Уоллеса и Громита», где его случайно подстригли «под ноль», после чего он получил имя Шон (shorn — остриженный). А спустя некоторое время у барашка появился собственный сериал, в котором он вожак стада и живет на ферме вместе с незадачливым фермером и его псом.
Овцы в этой истории показаны очень сообразительными животными, которые не прочь поразвлечься, чем постоянно ставят в тупик фермера, который и не подозревает, на что способно стадо овечек.
Бернард
Bernard, 2006–2012
Испания
3 сезона, 156 серий
В центре сюжета белый медведь Бернард, живущий в реальном мире люде. Он водит машину, ходит в спортзал, учится кататься на лошади или пытается заниматься дзюдо. Но что бы он ни делал, каждый раз он сталкивается с различными трудностями и испытаниями. Но ничто не может сломить его, и он продолжает жить активной жизнью и пробовать новые хобби.
Помимо медведя в сериале появляются ящерица (главный источник беспокойства для Бернарда), пингвины, чихуахуа по кличке Голиаф, малыш, дикобраз и, конечно же, Санта-Клаус.
Крот
Krtek, 1957–2002
Чехословакия, Чехия
63 серии
Кадр из мультфильма «Крот», 1987
Кротика придумал чешский писатель Эдуард Петишка, а на экранах он появился благодаря художнику-мультипликатору Зденеку Милеру. Первая история про Крота вышла в 1957 году и рассказывала о том, как он нашел штанишки. Только в этом выпуске герои мультфильма немного разговаривали, в следующих сериях они общались при помощи звуков и жестов и отлично понимали друг друга, как и их зрители по всему миру.
Зденек рассказывает о том, что он сильно любил слушать, как смеются его дочери, потому старался сделать сериал про Кротика очень веселым, чтобы каждый раз наслаждаться реакцией своих детей на происходящее на экране.
В 2016 году Крот вернулся на экраны в компании с новым другом, пандой Хохо, которую добавили в сериал китайские мультипликаторы, работающие над его продолжением. Сериал получил название «Кротик и Панда».
10 короткометражных мультфильмов, получивших «Оскар»
Человечки / Машинки
С 2019 года
Россия
31 серия
Анимационная студия «Да» в Петербурге уже известна юным зрителям своими сериалами «Летающие звери» и «Машинки». В последнем проекте впервые появляются и человечки, которым решили посвятить отдельный сериал.
Место действия «Человечков» все то же, что и в «Машинках», это город из кубиков, да и все персонажи как деревянные куколки из конструктора. В мультсериале показаны забавные случаи, происходящие на улицах городка, в которых участвуют как взрослые, так и дети.
В сериале «Машинки» каждый выпуск посвящен различным видам транспорта и рассказываются истории, связанные с ними: например, как бульдозер спас целый город, или погрузчик доставил подарок на Новый год для малыша. Каждая серия предваряется небольшим диалогом, но большинство персонажей сериала общаются друг с другом при помощи отдельных звуков и жестов.
Пат и Мат (Тяпа и Ляпа)
Pat a Mat, c 1975 года
Чехословакия, Чехия
9 сезонов, 129 серий
Пат и Мат — двое друзей, живущих по соседству. Они постоянно что-то придумывают и изобретают, не могут сидеть без дела. Жаль только, что вместе с живым умом они могут похвастаться поразительной неуклюжестью и бестолковостью. За что бы они ни взялись, вечно все идет не так. Правда, кажется, неудачи не сильно их заботят, потому что друзья всегда готовы к новым экспериментам.
Мультсериал выполнен в стиле кукольной анимации и до сих пор выходит на чешском телевидении. Несмотря на то, что некоторые эпизоды сериала были запрещены в Иране (тот, где Пат и Мат сами делали вино и после дегустировали его) и Швейцарии (тот, где герои били друг друга палками), публика с нетерпением ждет выхода каждого нового эпизода. Тем более что перевод им не нужен из-за полного отсутствия диалогов.
Кот Саймона
Simon’s Cat, с 2008 года
Великобритания
111 серий
На создание «Кота Саймона» британского аниматора Саймона Тофильда вдохновили его собственные домашние коты. Сериал состоит из коротких серий, в каждой из которых рассказывается короткая история из совместной жизни человека и кота, стремящегося всеми силами привлечь внимания хозяина и заставить его покормить себя. Каждый из выпусков вызывает улыбку и желание погладить своего питомца: в сериале кошатники видят себя со стороны, ведь эти же самые ситуации случаются в каждом доме, где живут кошки.
У сериала кота Саймона быстро образовалась армия поклонников, с нетерпением ожидающих каждую новую серию. В 2009 году вышла первая книга по мультфильму, а в 2010 году издали второй том, в котором кот Саймона отправляется в настоящее путешествии уже без хозяина.
Песочник
Piper, 2016
США
Короткометражный фильм
Невероятной красоты анимационный фильм от Pixar Animation Studio. Его создатель, канадский режиссер и аниматор Алан Барилларо рассказывал, что на создание мультфильма его вдохновила сцена, которую он наблюдал на пляже, когда сотни маленьких птичек песочников убегали от волны, накатывающей на берег, а потом снова бежали в сторону моря в поисках еды.
Мультфильм рассказывает историю малыша-песочника, который попадает под волну во время такой вылазки, а после боится вновь приблизиться к воде. Преодолеть страх птенцу помогает рак-отшельник: птичка видит, как при приближении воды, рак закапывается в песок и спокойно пережидает волну. Песочник пробует сделать также и приходит в восторг, сколько еды можно достать из песка, если не бояться волны и не убегать от нее.
Работа получила «Оскар» в 2017 году в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм».
Рекс
Reksio, 1967–1990
Польша
65 серии
Появившийся на экранах в 1967 году маленький терьер Рекс все еще популярен среди малышей. Возможно, секрет успеха сериала в его доброте и мягких красках. В историях про Рекса нет ничего особенного, его приключения отличаются от тех невероятных перипетий, с которыми сталкиваются современные супергерои. Ведь именно такой и должна быть жизнь маленькой домашней собаки.
Мультики про Рекса до сих пор показывают по телевидению, у песика есть свой памятник в польском городке Бельско-Бяла (там находится студия, где придумали мультики «Болек и Лелек» и «Рекс»), компания «1С» создала ряд компьютерных игр про Рекса и чешского Кротика, в которых они вместе расследуют преступления. В 2019 году издательство КомпасГид выпустило две книги из серии «Приключения Рекса».
От Бетховена до Стравинского: 10 мультфильмов с классической музыкой
Моя семья
Mi familia, 2021
Аргентина
18 эпизодов
Испаноязычный канал PAKAPAKA запустил кукольный сериал про семью и семейные ценности. Каждая серия — это небольшая зарисовка из жизни ребенка. Вот он играет на площадке с другом и хочет позаботиться о нем, вот устраивает беспорядок на кухне, потому что занят приготовлением пирога для мамы, вот учится воспринимать мир на ощупь, чтобы понять, как «видит» все вокруг незрячий родитель.
Невероятно добрый мультфильм о том, как важно чувствовать и принимать других людей, быть терпеливым и понимающим, всегда пытаться разобраться в том, что происходит, и не спешить делать выводы. Этот сериал будет полезен и для родителей, которым подчас важно взглянуть на себя со стороны или увидеть другой вариант разрешения конфликта с ребенком.
Танцы кукол
1985
СССР
Короткометражный фильм
Рисованный советский мультфильм рассказывает историю маленькой девочки, которая болеет и скучает дома без своих друзей. Желая поддержать и порадовать малышку, ее игрушки оживают и начинают танцевать для нее под музыку Дмитрия Шостаковича.
Идея экранизации шедевров классической музыки в виде анимационных фильмов пришла в голову сценаристу и режиссеру Инессе Ковалевской. Помимо «Танцев кукол» она выпустила фильм «Русские напевы», где обыграла три русских народных песни, «Детский альбом» на музыку П. И. Чайковского и другие.
Красная черепаха
La tortue rouge, 2016
Франция, Япония
Полнометражный фильм
Фильм представляет собой притчу и рассказывает историю мужчины, оказавшегося на необитаемом острове. Не желая мириться с действительностью, герой пытается сбежать, но большая красная черепаха постоянно мешает ему сделать это. Оставленная на берегу под палящим солнцем черепаха превращается в прекрасную девушку, которая остается жить на острове вместе с мужчиной, у них рождается ребенок.
«Красная черепаха» — уникальный полнометражный фильм, герои которого не произносят ни слова. Фильм завоевал множество наград, в том числе «Лучший анимационный фильм» на фестивалях в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Каннах.
Еще почитать по теме:
10 мультфильмов, которые научат ребенка мечтать и не сдаваться
5 лучших ирландских мультфильмов (по версии редакции CJ)
Недетские истории: 11 мультфильмов, в которых раскрываются важные социальные проблемы
Кто мы такие и где нас читать?
ведь у нас есть не только сайт!
